WeGlot Pro = 79€/mes. WP AI API Translate Personal = 79€/año.
!Eso es 12× más barato — con prácticamente la misma funcionalidad!
Esto no es un pequeño descuento. Es un modelo de precios fundamentalmente diferente. Y cuando entiendas por qué existe esa diferencia, nunca querrás volver atrás.
En este artículo te explicamos por qué WeGlot es tan caro, qué estás pagando realmente, y cómo puedes migrar de forma completamente automática a WP AI API Translate — sin sacar ninguna página offline y sin perder posicionamiento SEO.
¿Cuánto cuesta realmente WeGlot?
WeGlot usa un modelo de suscripción basado en número de palabras y cantidad de idiomas traducidos. Si miras su página de precios, verás esto:
- Gratis: 0€/mes — pero solo 2.000 palabras, 1 idioma. Inservible para un sitio real.
- Starter: 15€/mes — 10.000 palabras, 1 idioma.
- Business: 29€/mes — 50.000 palabras, 3 idiomas.
- Pro: 79€/mes — 200.000 palabras, 5 idiomas.
- Advanced: 299€/mes — 1.000.000 palabras, 10 idiomas.
- Extended: 699€/mes — 5.000.000 palabras, 20 idiomas.
Para un sitio WordPress medio con varios idiomas ya estás fácilmente en el plan Pro: 79€ al mes, o sea 948€ al año. Cada año de nuevo. Incluso si no añades contenido nuevo.
WeGlot Pro durante 3 años = 2.844€. WP AI API Translate Personal (3 años) = 79€ + 79€ + 79€ = 237€ — incluyendo todas las actualizaciones futuras.
¿Por qué cobra tanto WeGlot?
WeGlot aloja tus traducciones en sus propios servidores. Cada petición de página en otro idioma pasa por su infraestructura. Eso les cuesta dinero, y escalan ese modelo repercutiéndotelo a ti.
Pero hay una segunda razón menos mencionada: el lock-in es su modelo de negocio.
Tus traducciones están en su base de datos. No hay exportación estándar. Si cancelas, lo pierdes todo — o empiezas de cero. WeGlot simplemente no tiene interés en facilitar que te vayas.
Tu estructura de URLs está vinculada a su sistema. Esas rutas /en/ y /de/ las genera WeGlot. Cambiar de plataforma significa en teoría: volver a tratar todas las URLs indexadas, o pierdes tu posicionamiento SEO.
Pagas por traducciones que ya están hechas hace tiempo. ¿Tradujiste tu sitio hace un año? Pues este año pagas exactamente lo mismo, aunque no hayas añadido nada nuevo.
¿En qué se diferencia WP AI API Translate?
WP AI API Translate es un plugin independiente de WordPress. Sin servidor externo, sin SaaS, sin tarifa mensual basada en número de palabras.
Compras una licencia — una vez al año — y conectas tu propia clave API de IA. Eso se llama Bring Your Own Key (BYOK). Solo pagas por las llamadas de traducción que realmente haces.
¿Cuánto cuesta entonces una traducción? Para un sitio de 500 páginas traducido a tres idiomas, pagas vía la API de Claude o GPT-4o típicamente entre 3€ y 10€ — una sola vez. Después solo por contenido nuevo o modificado.
¿Y tus traducciones? Están simplemente en tu propia base de datos de WordPress. Como custom post types. Exportables, copiables, tuyas.
La comparación concreta
Escenario: sitio multilingüe, 3 idiomas, ~100.000 palabras
- WeGlot Business (50k palabras, 3 idiomas): 29€/mes = 348€/año
- WeGlot Pro (200k palabras, 5 idiomas): 79€/mes = 948€/año
- WP AI API Translate Personal (5 idiomas): 79€/año + ~5€ API = 84€ total primer año
- WP AI API Translate año 2: 79€ + 0€ (traducciones ya hechas) = 79€
- WP AI API Translate año 3: igual, 79€
Después de 3 años: WeGlot Pro = 2.844€ | WP AI API Translate = 242€. Diferencia: 2.602€ — en tu bolsillo.
‘¿Pero no puedo cambiar así como así?’
Este es el mayor obstáculo que sienten los usuarios de WeGlot. Y con razón — sin herramientas adecuadas, una migración es arriesgada. Tienes que lidiar con:
- Traducciones existentes que no quieres perder
- Estructuras de URLs que ya están indexadas por buscadores (/en/, /de/, /es/)
- Etiquetas hreflang que tienen que seguir siendo correctas
- Backlinks a páginas traducidas que no pueden romperse
Precisamente por eso WP AI API Translate está construyendo un asistente de migración automatizado. Sin copiar manualmente, sin perder posiciones.
Cómo funciona la migración automática
Paso 1: Rastreo de tu sitio multilingüe existente
El asistente de migración rastrea tu sitio web en vivo mientras WeGlot todavía está activo. Mapea automáticamente todas las versiones de idioma activas — incluyendo la estructura completa de URLs de páginas, entradas, categorías y custom post types.
Paso 2: Extracción de las traducciones existentes de WeGlot
Para cada URL en cada idioma, la herramienta obtiene la traducción existente a través de la vista en vivo de tu sitio. No necesita integración API con WeGlot. Texto, títulos, meta descripciones y slugs traducidos se leen completamente.
Paso 3: Importación como contenido propio de WordPress
Las traducciones extraídas se importan como custom post types ait_translation — la estructura de almacenamiento propia de WP AI API Translate. Tus traducciones ahora son parte de tu propia base de datos de WordPress. Sin dependencia externa.
Paso 4: Comparación de estructura de URLs y creación de redirecciones
La herramienta compara la estructura de URLs de WeGlot con la de WP AI API Translate. ¿Es la estructura idéntica (/en/pagina/ sigue siendo /en/pagina/)? Entonces no tienes que hacer nada. ¿Hay diferencias? Se crean automáticamente redirecciones 301.
Paso 5: Desactivar WeGlot
Solo después de que todo esté verificado, desactivas WeGlot. Tu sitio permanece online todo el tiempo. Los visitantes no notan nada. Los buscadores tampoco — excepto que tus etiquetas hreflang ahora las genera tu propio plugin, desde tu propio servidor.
Qué conservas después de la migración
- Todas las traducciones existentes en tu propia base de datos de WordPress
- La misma estructura de URLs para todas las versiones de idioma
- Etiquetas hreflang y canonical correctas (integración con Yoast/RankMath)
- Continuidad SEO completa — sin perder posiciones
- Elección entre Claude, OpenAI y Gemini para futuras traducciones
- Gestión de glossary para terminología consistente
- Función de traducción masiva para contenido nuevo
- Sin vendor lock-in — todo es tuyo
¿Cuándo estará disponible la función de migración?
El asistente de migración desde WeGlot está planificado como parte de la Fase 4 de WP AI API Translate. Las versiones futuras también incluirán migración desde WPML y TranslatePress.
¿Quieres ser el primero en tener acceso cuando la función de migración esté lista? Apúntate a la lista de espera en te-pd.nl.
Conclusión: 79€ al mes o 79€ al año — la elección es simple
WeGlot es un buen producto. Pero está construido sobre un modelo en el que tú pagas cada año de nuevo por algo que ya está hecho hace tiempo, y donde irse se ha hecho difícil deliberadamente.
WP AI API Translate elige lo opuesto. Costes de licencia únicos. Tú pagas por las llamadas de IA que haces — no por infraestructura que no ves. ¿Y tus traducciones? Simplemente en tu propia base de datos.
El asistente de migración automático elimina la última barrera. Sin trabajo manual, sin downtime, sin pérdida de SEO.
Empieza gratis. Instala WP AI API Translate junto a WeGlot. Migra. Desactiva WeGlot. Ahorra más de 800€ al año.
